時間：96年10月25日(星期四)
天氣：早上至中午晴郎好天，下午轉為陰天細雨．
成員：肚子三個多月的叮咚以及肚子也差不多三個多月的佳良．
交通工具：依舊是那台銀色小跑馬．
行程路徑：台北→黃金瀑布→金瓜石遊客服務中心→四連棟日式宿舍→
三毛菊次郎宅→金瓜石派出所→環境館→
太子賓館黃金博物館→礦山食堂→台北
哇～藍天白雲，真是外出透氣的好日子．
再不出門，到週末又怕變成壞天氣．
選個美好的週四，
到金瓜石走走看看囉～
天氣：早上至中午晴郎好天，下午轉為陰天細雨．
成員：肚子三個多月的叮咚以及肚子也差不多三個多月的佳良．
交通工具：依舊是那台銀色小跑馬．
行程路徑：台北→黃金瀑布→金瓜石遊客服務中心→四連棟日式宿舍→
三毛菊次郎宅→金瓜石派出所→環境館→
太子賓館黃金博物館→礦山食堂→台北
再不出門，到週末又怕變成壞天氣．
選個美好的週四，
到金瓜石走走看看囉～
＊（左上）金瓜石教育發祥地碑（左下）基隆山和藍天白雲（右）水量豐沛的黃金瀑布．
好久沒到九份金瓜石一帶來了！
本以為今天佳良會開車上九份帶我去老街吃好料的，但車子開著開著便開到了金瓜石．
就這樣開啓了今天金瓜石黃金博物園區一日遊囉！
第一站我們先經過十三層鍊銅場，來到了〔黃金瀑布〕．
黃金瀑布，佳良和林老師以及數十名山友，曾經從瀑布上方的山路慢慢走下來．
他們近距離接觸過黃金瀑布，更能感受到黃金瀑布的奇特及美麗．
而叮咚雖沒有跟著走過那一回的活動，但是卻也被這金黃色的瀑布給吸引住．
黃色的水配上翠綠的山，大自然真會配色啊！
當然，為黃金瀑布而來的中外遊客更是不少，攝影好手當天叮咚也看到了二三位．
叮咚提醒大家，來此欣賞黃金瀑布，拍個照紀念即可．
可別下到河床玩水以及飲用河水，因為黃金瀑布水質含有鐵，銅等等重金屬，
較適合遠觀，不適合觸摸！
看完黃金瀑布後，佳良將車停放在〔金瓜石遊客服務中心〕右上方的停車場．
這個停車場假日時是只能停放機車的地方（只劃機車格），但平日開放給小客車停放．
所以我們可以將小跑馬，停在離黃金博物園區很近的停車場中．
叮咚當然就可以省下不少山路要走的機會囉！
＊（左上／右）轉角＊遇到愛的人形立牌－佳良和叮咚一起來插花（左下）服務中心以及門票．
一進入服務站，馬上有解說老師上前來親切的打招呼問候．
讓叮咚一下子就明白，服務中心有提供定時免費的解說導覽，
時間約一個半小時左右，若有興趣的朋友可以經由解說老師的帶領下，
更能輕鬆的深入了解黃金博物園區的每個角落，並可以吸收新知．
若不想參加的朋友，也可以到服務中心索取一張園區地圖，
讓你方便自行遊覽園區，並且還有園區說明以及注意事項可供參考．
叮咚拿了地圖，便朝著〔四連棟日式宿舍〕前進，還沒到達前便被前方的一群人所吸引住．
大家在拍什麼啊
哦～原來是〔轉角＊遇到愛〕偶像劇裡男女主角的人形立牌啊！
而且園區還將二位主角的臉挖空，讓遊客可以自行容入角色裡拍照紀念．
好有趣哦！叮咚和佳良怎麼會放過這個機會呢！
只是我和佳良二人生性較為害羞靦腆，（雄雄想去吐說～）
不好意思把自己的臉放進去，就拍了一起騎車的搞笑照片．
尤其是佳良，你看看他的手居然還放在心雷的腹部上，偷吃豆腐咧！
＊解說影片（左上）解說影片內容（左下／右）藺草文物展．
記得N年以前（好久沒來囉！）園區裡的四連棟宿舍還沒有開放．
簡單來說，這一排日式宿舍在當時跟癈壚差不多．
透過解說導覽得知，這一排日式宿舍經由園區的重建以及修復．
將它重新規劃為〔生活美學體驗坊〕，讓遊客可以經由內部擺設看出，
日治時期至光復後礦業時代員工宿舍裡的生活情形．
雖然說是員工宿舍，但經由解說老師得知，在當時也必須是位階約現今董事長級的才能入住哦！
四連棟日式宿舍，雖是四棟連在一起，但各自有獨立的玄關，衛浴，客廳，小庭院等等設備．
因此四棟雖相連，卻不互通．
園區為了方便遊客參觀，在重建的同時，將四棟打通形成一條參觀路線．
當我們到訪，由第二棟玄關入內，（第一棟為行政辦公室，不對外開放）
一入內正好在播放影片，片長約八分鐘，介紹四連棟重建過程以及維修的目的．
影片播放完畢後，會有解說老師帶領遊客參觀四連棟宿舍裡的設施．
也有〔藺草文物展〕可以一道在影片解說後參觀．
請各位來訪的朋友注意哦！四連棟宿舍因為是日式建築物，大部份都是由台灣檜木建造而成，
因年代較為久遠，材質大都變的很脆弱．
在重建的同時有些檜木是添加新的，但有些還可堪用的就繼續延用．
所以大家在參觀的同時，要放慢腳步小心輕走哦！一同愛護歷史文物．
在園區裡所有的地方都是可以拍照的，除了黃金博物館館內不可拍照，
其餘的館區只要不使用閃光燈，都是可以拍照留念，大家可不要錯過機會．
＊四連棟日式宿舍（左上）防空洞（左下）清洗台（右）日式客廳．
在四連棟宿舍裡，內部空間因地形關係並不是很大．
所以內部的各個空間，都可以隨時變化成另一個空間，
像日式客廳白天當客廳使用，只要放上棉被，晚上就是主人的臥室．
所以四連棟宿舍麻雀雖小，卻是五臟俱全．
有一個地方滿特別的，就是在第一棟以及第二棟相連之處有一個小形的〔防空洞〕．
這個防空洞，是當時用來抵禦防空以及逃難所用．
所以這個防空洞總共有二個出入口，一個設在室內，另一個通至外面的小庭院．
叮咚聽解說時，只聽一半便提出疑問的說：
為什麼要設這個防空洞啊？只要有危險直接跳窗逃出去就好，根本不用這個防空洞啊！
結果馬上被佳良吐糟：笨哩！防空就是要防止空投的炸彈，臨時躲避用的咩！
一跳出去，不就馬上被炸死嗎？
對哦！我怎麼沒想到防空的意義咧！只是一心想到要逃跑跳窗就好！
真是見笑了各位～SORRY～
＊四連棟日式宿舍（左上）女中室（右）用火小心．
剛講日式客廳白天當客廳，晚上是主人睡覺的地方．
而〔女中室〕就是白天是走廊，一到晚上是僕人休息的地方．
因為每個房間都有拉門，只要晚上一拉，各個獨立的空間就會產生．
而去廊到了晚上也就變成另一個獨立的空間，就可以讓僕人休息睡覺用．
右邊那張用火小心的照片，叮咚是在廚房看見的．
〔火的用心〕左思右想的它的意思，應該是用火小心之意吧！不會有別的意思吧！
＊四連棟日式宿舍（左上）這一間是大S拍戲時的房間哦！（左下）餐廳（右）捕蚊器．
在四連棟裡參觀，除了可以看到當時的民情生活內容之外．
大家可別忘了，這裡也曾是〔轉角＊遇到愛〕拍戲的場景之一哦！
左上角那間房間就是小S的房間，當然這是解說老師講解的，不然叮咚也搞不清楚是不是這間．
一來房間擺設己大不相同，二來一入四連棟有如入寶山般，很多東西看都看不完．
叮咚若不是經由解說老師講解，不然也不清楚是不是這一間的說．（滿打混的，呵～）
再循著解說老師的腳步，我們走到了一間小小間的餐廳．（應該是走到第三棟了吧！）
依舊是日式的餐廳格式，矮圓桌以及小巧的飯桶．
正當大家大約瀏覽的同時，叮咚看到一角有一個透明的玻璃器具．
問了一下解說老師：這是用來作什麼用途的啊？
解說老師反問：妳說呢？
叮咚回答：會不會是燈具啊！一來因為他透明的，二來頂上有洞，底下又有個凸出的盤子可能放蠟燭吧！
解說老師說：雖然不對，但至少比有些人說是尿壼來的好．
呵～呵～不會吧！
尿壼沒有人作透明的吧！而且還把它放在餐廳嗎？！真不知那位遊客想出來的，真有趣！
原來啊！那透明的玻璃器具是用來捕抓蚊蟲用的啦！
至於用法，解說老師就不太清楚了！大家下回參觀時可以再問問別的解說老師看看，
或是，自己現場研究研究一下哦！
＊四連棟日式宿舍（左上）通往室外的小階梯－各放著男女用的木屐（左下）大S拖地的場景（右）菜櫃．
當我們走到第四棟回頭一看這條長廊時，有看戲的朋友應該不陌生吧！
這裡就是大S到小豬家要拖的那條長廊，當然原本是沒有的，
但為了參觀動線才打通的，而且就變成戲裡面的一個作家事的場景囉！
我還記得小豬親大S的場景（大S依靠著窗戶，小豬親上去的鏡頭）應該也是這一區吧！
若大家不急著離開，也來現場還原當時的劇情吧！（當然是情侶才可以這麼作哦！
）這個地方的拍攝，叮咚的相機因為不能打閃光而有點昏暗．
大家實際到現場看，應該可以更能感受到日式建築的特色．
還有園區在裡頭擺設的家具用品，都讓人覺得很有復古氣氛和另一種懷念的感覺．
＊四連棟日式宿舍（左上）屋外的小庭院（左下）三毛菊次郎宅（右）四連棟的出口處．
在這個屋外的小庭院裡，叮咚想起劇情裡有一幕，
大S和阿嬤在屋外一邊處理晚上要擺攤用的蚵仔，一邊聊著小豬的理想時的場景．
叮咚想應該就是這個小庭院了吧！呵～
（叮咚老是在找劇裡的一景一物）不過仔細一瞧，除了室內的空間狹小，沒想到前院也是一樣的狹小．
在當時真的是屬於位階高的主管住的宿舍嗎？真的滿難想像的．
隨後我們跟守出口的解說老師，聊了一下來這裡參觀遊客的反應以及態度時，
更能深深的體會到，欣賞且有研究的遊客都會對於四連棟裡的一景一物流連忘返，
不懂且沒看過轉角＊遇到的遊客，只是走馬看花般快速通關．
對於叮咚和佳良二人來講，四連棟存在的意義，
除了體會當時的生活條件，民生物質艱困不易的情形，
但先民樂觀且智慧的巧思，處處展現在四連棟的每一個角落．
像是架高的主屋有利於通風防潮，建物整體的四棟宿舍就是依山而建不破壞山坡的方式，
屋外有完善的排水系統，屋內還有可任意變換的住宅空間．
這都很值得大家留意欣賞的哦！
而且不要不敢於詢問解說老師，正所謂教學相長，大家都可以有吸收新知的機會哦！
離開打擾很久的四連棟日式宿舍後，佳良帶叮咚走到了〔三毛菊次郎宅）上方．
原來這個地方曾經是末代礦長三毛菊次郎所住過的日式建築物．（現今還是有住人的哦！）
解說老師曾說；現住著是台糖的某一位主管階級的長官．
根據記載，這一棟日式建築是金瓜石地區僅次於太子賓館的獨棟高級住宅．
本來它是有一個很棒的戶外視野，如今被一座高大的現代建築物擋住，（應該是個國中吧！）
視野就沒有當時來的寛廣，好看了．（現今因為還有人住，所以不開放參觀，只能拍照留念．）
＊環境館（左上）館內一角（左下）館外的外觀（右）館內展示的愚人金．
拍了一下三毛菊次郎宅的外觀，我們隨後來到了〔環境館〕．
環境館的前身曾是台灣金屬礦業公司，台電公司以及瑞芳風景特定區管理處辦公室．
現在開放為展示金瓜石氣候，植物，礦石，建築解說的館．
右邊那張愚人金照片也是在館內拍攝到的．（館內一樣可以拍照，但不可以用閃光哦！）
愚人金（黃鐵礦）因為礦體呈現比黃金還要金黃色的光彩，有很多人都會誤認為它是黃金而被騙，
所以就有愚人金之稱囉！
不過說實在的，它比真的黃金還亮呢！難怪都會被人誤認為是黃金．
＊環境館（左上）油毛氈屋的模型（左下）黃金神社舊照片（右）四連棟日式宿舍模型．
在環境館中還會有一區是在解說，礦業與聚落發展．
當然有介紹，在金瓜石因氣候以及地形關係所特別有的油毛氈屋子的解說，
還有全台灣少數僅存，保存完整的日式建築物的解說．
當然還有一張非常吸引叮咚注意的〔黃金神社舊照片〕．
叮咚第一次由舊照片中，得知黃金神社當年的樣子，
以前每每到黃金神社，都只能由它僅存的石燈籠，石柱以及地基來想像它的外觀．
沒想到透過照片，才得知當年的黃金神社也是如此的莊嚴漂亮．
＊太子賓館（左上）玄關處（左下）從收票口處可以看到茶壼山（右）賓館主體前的大門．
環境館本來還可以參觀二樓影片播放的部份，但可能是近期要舉辦〔2007礦山芒花季〕的關係吧！
就沒有開放給遊客參觀了，叮咚和佳良就無綠坐在二樓安靜的看著影片囉！
離開了環境館，上幾個階梯就可以看到〔太子賓館〕．
我們從收票口往上一看，
哇～可以看到茶壼山哦！而且晴空萬里，藍天白雲的好天氣，在金瓜石可是不多見的哦！
＊太子賓館（左上）太子主臥室（左下）太子書房（右）貴賓廳．
太子賓館是在日治時期為了迎接當時的日本皇太子來訪礦區時，所建築的休息住所．
雖然事後皇太子並沒有來，卻留至今日成為金瓜石的另一個有名的縣定古蹟．
太子賓館的建築體及庭園溶合成雁形排列，後庭院區裡還有小型的高爾夫球練習場以及射箭場．
哇～在那個年代中，算是一間豪華的渡假中心呢！
當我們沿著參觀動線走訪時，第一個地方來到了〔太子主臥室〕，
雖不能入內參觀，但那寛廣的室內設計真的跟四連棟宿舍差別很大咧！
果然是給皇室貴族等級的皇太子使用的地方．（叮咚指以當時的時空背景來講哦～）
〔太子書房〕裡有個柱子（形狀沒有修圓的柱子）是用黑檀木所製成，表示一種〔精神柱〕．
在傳統的日式建築裡大都會表彰身份的精神柱，來說明這裡住的主人家身份高低．
而黑檀木作的精神柱，意指皇室的人所住的地方．
但在〔貴賓室〕裡，則是有用櫻花木所作的精神柱，
而櫻花木作的精神柱，意指有武官階級的人所住的地方．
像很多日治時期的駐在所，在駐在所的門口會種有櫻花樹，而屋內的精神柱都是櫻花木．
用以來表示這是武官的人所住的地方．
（可見在日治時期，階級地位也是有所區別的．）
＊太子賓館：高爾夫球練習區
走到了後院的地方，就出現了小型的〔高爾夫球練習場〕．
每個練習場地都是用水泥所建造出來的，用意是為了適應金瓜石多雨的氣候因素．
等雨過後，水泥地質的場地很快就可以乾燥，便可以揮桿練習．
＊太子賓館：射箭場．
經過高爾夫球練習場旁一個樓梯上行，就可以來到〔射箭場〕．
由這個地方，可以由上往下將高爾夫球場看的更為仔細．
更可以將太子賓館四週的山景，好好看一下．
＊太子賓館（左上）門口處的簡介（左下）太子賓館及前院（右）由太子賓館前院往外看金瓜石．
太子賓館的前院，有個水池，水池旁種了幾棵高大的九芎樹．
這時期的九芎樹正好脫皮結束，所以大家看左下角的照片便可明白．
九芎樹己經開花落了葉，光禿禿的在庭園前．
猶記得林老師常說，日本人最愛在庭園裡種殖九芎．
因為當九芎開白花掉落時，雪白的小白花就像下雪一樣美麗．
而〔雪見燈〕，不是因為在雪地裡用到的燈之意，
而是指九芎花落時，花朵掉在燈上的樣子，便叫作雪見燈．
真希望有機會，能在太子賓館看一次九芎花掉落的樣子啊～
＊黃金博物館（左上）本山五坑＆佳良背影（左下）999純金大金磚（右）博物館的金字大招牌．
離開了太子賓館，我們爬了一小段櫻花道，來到了〔黃金博物館〕．
還沒走近仔細瞧，遠遠就看到了門口醒目的”金字”大招牌．
進去了黃金博物館一樓門口，迎面而來就是一整面黃澄澄的黃金牆．
實在是很想在黃金牆照相留念的，可惜～只要進入黃金博物館就不可以使用照相機了．
館內一樓是金瓜石的發現之旅，以及本山坑道和當時採鑛的器具以及相關的文物照片．
二樓則是較為現代化黃金的使用展示空間，當然還有那打破金氏世界紀錄的220公斤999純金大金磚．
在這個黃金上漲的年代裡，真想把那一大塊金磚搬回家啊！
只可惜，根本沒有人可以徒手把它給搬走．
因為真的很重很重，而且還有人以及監視器顧著呢！根本沒人敢偷啦！
不過，這個大金磚可是全館中唯一可以拍照留念的地方哦！
雖不可以獨享那金磚，但大家都可以有機會摸摸金磚，為自己帶來好財運！
PS：那塊大金磚以當時的市價約有一億七千萬元左右（台幣）．
＊紀念品販賣區（左上）壓風機（左下）販賣部－裡面不可拍照哦！（右）壓風機的解說牌．
摸過癮那塊價值一億多元的金磚後，開心的離開了黃金博物館．
我們通過像捷運站的閘閘後，便來到了〔紀念品販賣區〕以及放於室外的〔壓風機〕．
壓風機的尺寸真的是很大咧！最主要的功能是將新鮮的空氣帶入坑道內，
讓坑道內的人員，可以有空氣可以呼吸．
在現代的設備來講，己不需要如此浩大的壓風機就可完全抽送風的任務．
沒想到在那個採金的年代，光是一個送空氣的機器，居然可以如此的巨大．
可見採金在那個年代，不是一種輕鬆容易之事．
紀念品鈑賣區叮咚和佳良就沒有進去逛逛了．
因為當我們參觀完黃金博物館的同時，時間也到了中午11:30分了．
叮咚的肚子己經開始咕咕叫囉！
好想回到那個充滿排骨香氣的礦山食堂吃個礦工便當哦！
下回再來仔細瞧一瞧販賣部裡，有賣什麼特別的紀念品吧！
＊（左上）黃金博物館外觀（左下）塞炸彈的示範孔（右）輕便台車道＆佳良背影．
在這裡順道一提，黃金博物館還有提供二個體驗活動．
一個是〔本山五坑坑道體驗〕票價50元，大家可以親自體會身處在坑道裡以及當時採鑛實景．
請大家注意，裡頭很安全的，不會造成什麼危險的．
而且入坑道前也會有解說注意事項說明，大家只要尊守注意事項，
就可以盡情享受坑道裡的各種狀況．（別怕啦！那個炸藥爆炸只是聲光音響的效果．）
而且全程可用閃光燈拍照，不然裡頭黑漆漆，不用閃光燈也不行．
另一個體驗活動是〔淘金體驗〕票價100元．
雖然票價跟門票一樣貴，也不確定是否可以採到金沙，但有興趣的朋友也可以體驗試試看．
叮咚當天沒有機會參加，因為佳良說不可能淘到金沙啦！不要亂花錢了！
＊礦工食堂（左上）食堂一角（左下）食堂招牌－有復古的味道（右）先送上來的茶及菜單．
經由櫻花道下行回到太子賓館前，即是〔礦山食堂〕二樓的供應社．
因為肚子餓，想說先去吃個飯再回來這裡走走逛逛．（但事後還是忘記要進去看一下）
二話不說，趕緊走入礦山食堂，準備好好來享受礦工便當的美味．
一進食堂，看到有大都是四人的座位，叮咚和佳良想說不要給別人佔大位，
就去在靠窗邊一排的座位前，沒想到一坐居然可以順便欣賞到室外風光．
為自己坐到個好位置，而心情更為開朗．（所以叮咚建議大家可以選這個位子坐哦！）
食堂是以套餐方式供餐，每人最低消費100元．
套餐方面有牛豬雞魚等肉類選擇，當然吃素的朋友也有套餐可以選哦！
套餐還會附湯，飲料以及甜點，價格約在150-280元之間．
若不想吃飯的朋友也可以點茶飲或是茶點，價格在120-180之間．
大家可以點個套餐或是飲品和三五好友共飲聊天也是個不錯的享受哦！
當然叮咚還是建議大家選個非假日才來，才不會破壞你們悠閒的雅緻．
＊礦山食堂：我們坐在靠窗的位置．奶茶一送上來佳良就迫不及待的倒茶想要享受一番．
礦山食堂的空間是小了點，光是室內座位大約也才20個左右．
所以它的洗手間，必須要走到環境館右側的洗手間才能使用，食堂內可是沒有洗手間的哦！
餐點也是點餐時即時就要收費了，請大家要注意哦！
只要餐點一上來，你愛坐多久，享受多少就是你的自由囉！
＊（左上）熱礦工約克夏奶茶（左下）礦工鯛魚餐（右）佳良在努力拍餐的樣子－人都貼到桌面上了．
叮咚點的是礦工鯛魚餐280元．
我的餐一上桌，光看顏色就令人胃口全開．
鯛魚是新鮮炸好的，共有二片，小片的叮咚分給佳良，大片的則是自個獨享．
炸好的鯛魚沾上蕃茄醬，酸酸甜甜的滋味一下子就開了胃，
加上那鮮嫩有汁的鯛魚片，令人不捨很快的把它吃光光．
配菜則是炒香的豆干和佐千島醬的沙拉，都滿清爽易入口的菜餚．
左邊照片是熱的礦工約克夏奶茶180元，
那是我們單點的飲品，佳良很喜歡喝，喝起來有點薄荷香氣的奶茶．
送上來時看到這麼大一壼，我們著實嚇了一跳．
不過我們用餐的同時，對面的基隆山也跟著罩上了一層雲霧，
這是表示天空要下雨囉！氣溫也隨著雨勢降了下來．
在這種下著毛毛雨的涼涼天氣裡，喝著有點溫熱的奶茶，真是一種享受．
＊（左上）礦工便當菜色（左下）附餐熱紅茶及甜點咖啡凍（右）礦工便當的鐵盒印有本山五坑的圖案．
佳良點的是礦工便當199元．
便當外的礦工頭巾，筷子以及吃完後的鐵盒你都可以帶回去作紀念．
所以建議想要吃礦工便當的朋友們，可以在食堂裡點個礦工便當內用．
即可好好坐著休息，也可以有一杯熱茶可以配著便當吃，這樣是個不錯選擇．
礦工便當的菜色就是有那香嫩多汁的滷排，和調味不會過重的酸菜．
以及和叮咚套餐內相同的香炒豆干，以及一個滷蛋．
那個滷排叮咚有偷吃一口，那酸菜也有偷吃一口，都算是很下飯的菜哦！
叮咚附餐的飲料選的是熱紅茶
，附餐的甜點是咖啡凍．紅茶叮咚負責喝，咖啡凍則是給佳良負責．（叮咚咖啡類的東西要少吃．）
＊（左上）太子賓館收票口－天氣變壞了（左下）環境館－人潮也變少了（右）記得來金瓜石喝杯茶哦！
當我們正要從食堂離開後，再快速的看一下太子賓館收票口的風景．
上午清楚可辨的茶壼山己經被雲層給遮住了，環境館前的遊客也少了許多．
這就是說明了，金瓜石的天氣像個千面女郎般的多變．
希望大家有空，可以選個非假日到金瓜石黃金博物園區走走看看．
你會感受到金瓜石的多變氣候，親切的解說老師的問候，
當然還有美味的礦工便當，以及那份午後悠閒時光．
（假日則有2007礦山秋芒活動，大家也可以選擇假日參觀．）
到金瓜石除了自行開車，也可坐火車再轉基隆客運上金瓜石，
當然也可在台北捷運忠孝復興站一號出口搭乘基隆客運上金瓜石．
詳請可上黃金博物園區網站：http://www.gep.tpc.gov.tw/content/info/info04.asp
2007礦山秋芒季活動：http://www.gep.tpc.gov.tw/grass/html/index.html
祝大家都有個即盡興，又愉快的黃金之旅．
全站熱搜
留言列表
中日西美食餐廳 (34)
